oltrepassato quel limite, muore da sé

- 3.luglio '43, Westerbork

Jopie, Klaas, miei cari amici

(...)

Forse io sono una donna ambiziosa: vorrei dire anch'io una piccola parolina.

Parli di suicidio e di madri e figli. Certo che posso capire queste cose,

ma trovo che è un argomento malsano.

C'è un limite a tutte le sofferenze,

forse a un essere umano non tocca sopportare più di quanto non possa

- oltrepassato quel limite, muore da sé.

Ogni tanto qui muore qualcuno perché il suo spirito è a pezzi

e non riesce più a capire, in genere sono persone giovani.

Le persone anziane sono piantate in un terreno più solido

e accettano il loro destino con dignità e rassegnazione.

Si, qui si vede una gran varietà di persone

e si osserva il loro atteggiamento verso le questioni più ardue,

le questioni ultime...

Con molto, molto affetto

Etty

(Etty Hillesum; "Lettere da Westerbork")